Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

his occupation

Толкование Перевод

1 his occupation is farming

Общая лексика: он занимается сельским хозяйством, он работает в сельском хозяйстве

Универсальный англо-русский словарь > his occupation is farming
2 during his occupation of the presidency

Общая лексика: во время его пребывания на посту президента

Универсальный англо-русский словарь > during his occupation of the presidency
3 what's his occupation?

Общая лексика: кто он по профессии?

Универсальный англо-русский словарь > what's his occupation?
4 occupation

occupation [‚ɒkjʊ'peɪʃən]

1 noun

(a) (employment) emploi m, travail m;

∎ what's his occupation? qu'est-ce qu'il fait comme travail ou dans la vie?;

∎ please state your name and occupation veuillez indiquer votre nom et votre profession;

∎ I'm not an actor by occupation je ne suis pas acteur de métier;

∎ raising a family is a full-time occupation élever des enfants, c'est un travail à plein temps

(b) (activity, hobby) occupation f;

∎ a leisure occupation un loisir;

∎ his favourite occupation is listening to music ce qu'il aime faire par-dessus tout, c'est écouter de la musique;

∎ the TV provides some occupation for the children la télévision est un moyen d'occuper les enfants

(c) (of building, offices etc) occupation f;

∎ during Mr Gray's occupation of the premises lorsque M. Gray occupait les locaux;

∎ the offices are ready for occupation les bureaux sont prêts à être occupés

(d) Military & Politics occupation f;

∎ army of occupation armée f d'occupation;

∎ the students have voted to continue their occupation les étudiants ont voté la poursuite de l'occupation des locaux;

∎ under French occupation sous occupation française

2 Occupation noun

∎ History the Occupation l'Occupation f

Un panorama unique de l'anglais et du français > occupation
5 occupation

ˌɔkjuˈpeɪʃən сущ.
1) а) занятие, дело Parachuting is a dangerous occupation. ≈ Парашютный спорт - опасное занятие. Syn: employment, business
1. б) тж. мн. занятия;
род занятий, профессия profitable, rewarding occupation ≈ доходная профессия by occupation
2) а) временное пользование( домом и т. п.), временная аренда;
период проживания during his occupation of the house and land ≈ в то время, когда он арендовал дом и землю occupation bridge occupation road Syn: tenure;
occupancy б) арендованный участок земли;
объект владения Syn: holding
3) а) завоевание, захват (территории) б) период оккупации (чаще всего соотносится с событиями Второй мировой войны)
4) занятость, работа Harold and Swend gave him full occupation throughout the year. ≈ Гарольд и Свенд обеспечили его работой на целый год. занятие;
род или вид деятельности, занятий - his * is farming он занимается сельским хозяйством, он работает в сельском хозяйстве профессия - to look for * suited to one's abilities выбирать профессию по способностям - by * she is a secretary она по профессии секретарь - what's his *? кто он по профессии? пребывание в должности, на посту - during his * of the presidency во время его пребывания на посту президента занятие, дело;
времяпрепровождение - pleasant * приятное занятие - to be bored for lack of an * скучать от безделья - painting water-colours is his favourite * его любимое занятие - писать акварелью - he needs some * for his spare time ему нужно чем-то заняться в свободное время занятость - men out of * незанятые, безработные владение, пользование;
период пользования (землей, собственностью) ;
аренда - * of a house владение домом завладение, занятие - * of position занятие позиций оккупация - military * военная оккупация - * army оккупационная армия - * regime оккупационный режим - * of a town by the enemy вражеская оккупация города( физическое) заполненность, степень заполнения, занятость (состояние) agricultural ~ занятие сельским хозяйством apprenticeable ~ профессия приобретенная через ученичество;
профессиональная деятельность для которой необходимо пройти ученичество ~ занятие, оккупация;
army of occupation оккупационная армия full-time ~ штатная работа hazardous ~ рын.тр. опасная профессия main ~ основная профессия main ~ основной род занятий ~ занятость;
men out of occupation безработные non-traditional ~ нетрадиционные профессии;
профессии в которых определенные группы населения недопредставлены (обычно относится к мужским и женским профессиям) obsolescent ~ исчезающая профессия (например, чистильщики обуви) occupation владение ~ временное пользование (домом и т. п.) ;
период проживания ~ завладение ~ занятие, оккупация;
army of occupation оккупационная армия ~ занятие, завладение ~ занятие ~ (тж. pl) занятия;
род занятий, профессия ~ занятость ~ занятость;
men out of occupation безработные ~ оккупация, завладение ~ оккупация ~ период пользования ~ положение ~ профессия ~ род занятий, профессия ~ род занятий ~ bridge( road) мост (дорога) частого пользования;
occupation franchise избирательное право арендатора ~ bridge (road) мост (дорога) частого пользования;
occupation franchise избирательное право арендатора ~ of factory by workers захват фабрики рабочими ~ of line занятие очереди ~ of territory оккупация территории permanent ~ постоянная профессия permanent ~ постоянное занятие primary ~ основная профессия primary ~ основной род занятий regular ~ постоянная работа regular ~ постоянное занятие spare time ~ занятие в свободное время subsidiary ~ дополнительное занятие

Большой англо-русский и русско-английский словарь > occupation
6 occupation

{,ɔkju'peiʃn}
1. заемане, временно ползуване/обитаване, юр. влизане във владение
during his OCCUPATION of the house докато той живееше в/държеше къщата
house fit for OCCUPATION обитаема къща
2. период/срок за наемане/обитаване (на къща)
3. работа
men out of OCCUPATION безработни хора
4. занимание, занимавка
to give someone OCCUPATION давам на някого да прави нещо
5. професия, занятие
what is his OCCUPATION? what is he by OCCUPATION? какъв e по занятие? каква e професията му
6. воен. окупация
7. attr професионален (за заболяване), окупационен
OCCUPATION road частен път
OCCUPATION franchise юр. право на гласу ване на наемател

* * *

{,ъkju'peishn} n 1. заемане; временно ползуване/обитаване;

* * *

поминък; занятие;

* * *
1. attr професионален (за заболяване), окупационен 2. during his occupation of the house докато той живееше в/държеше къщата 3. house fit for occupation обитаема къща 4. men out of occupation безработни хора 5. occupation franchise юр. право на гласу ване на наемател 6. occupation road частен път 7. to give someone occupation давам на някого да прави нещо 8. what is his occupation? what is he by occupation? какъв e по занятие? каква e професията му 9. воен. окупация 10. заемане, временно ползуване/обитаване, юр. влизане във владение 11. занимание, занимавка 12. период/срок за наемане/обитаване (на къща) 13. професия, занятие 14. работа
* * *

occupation[¸ɔkju´peiʃən] n 1. професия, занятие; what is he by \occupation, what is his \occupation? какъв е по занятие, каква е професията му? 2. занимание, занимавка; работа; to give s.o. \occupation давам (намирам) занимавка (на някого); 3. временно ползване, обитаване; заемане; to be in \occupation of a house обитавам, живея в (къща); \occupation road частен път; 4. период, срок за наемане, обитаване (на къща); 5. воен. окупация; \occupation troops ( army) окупатори, окупационни войски (армия).

English-Bulgarian dictionary > occupation
7 occupation

noun

1) (of property) (tenure) Besitz, der; (occupancy) Bewohnung, die

2) (Mil.) Okkupation, die; Besetzung, die; (period) Besatzungszeit, die

3) (activity) Beschäftigung, die; (pastime) Zeitvertreib, der

4) (profession) Beruf, der

his occupation is civil engineering — er ist Bauingenieur [von Beruf]

what's her occupation? — was ist sie von Beruf?

* * *

noun

1) (a person's job or work.) die Beschäftigung

2) (the act of occupying (a house, town etc).) die Besetzung

3) (the period of time during which a town, house etc is occupied: During the occupation, there was a shortage of food.) die Besetzung

* * *

oc·cu·pa·tion

[ˌɒkjəˈpeɪʃ^ən, AM ˌɑ:kjəˈ-]

n

1. ( form: profession) Beruf m

2. ( form: pastime) Beschäftigung f

favourite \occupation Lieblingsbeschäftigung f

3. no pl MIL Besetzung f; of a country also Okkupation f geh

4. LAW

\occupation of a building Bewohnen nt eines Gebäudes; (possess) Besitz m eines Gebäudes

* * *
["ɒkjU'peISən]
1. n

1) (= employment) Beruf m, Tätigkeit f

what is his occupation? — was ist er von Beruf?, welche Tätigkeit übt er aus?

he is a teacher by occupation — er ist Lehrer von Beruf

2) (= pastime) Beschäftigung f, Betätigung f, Tätigkeit f

3) (MIL) Okkupation f; (= act) Besetzung f (of von), Okkupation f (of von)

army of occupation — Besatzungsarmee f

4) (of house etc) Besetzung f

to be in occupation of a house — ein Haus bewohnen

ready for occupation — bezugsfertig, schlüsselfertig

we found them already in occupation — wir sahen, dass sie schon eingezogen waren

2. adj
Besatzungs-, Okkupations-
occupation troops — Besatzungs- or Okkupationstruppen pl

* * *

occupation [ˌɒkjʊˈpeıʃn; US ˌɑk-]

A s

1. Besitz m, Innehaben n

2. Besitznahme f, -ergreifung f

3. MIL, POL Okkupation f, Besetzung f

4. Beschäftigung f:

without occupation beschäftigungslos

5. Beruf m:

his occupation is dentistry er ist Zahnarzt (von Beruf);

what’s his occupation? was ist er von Beruf?

B adj MIL, POL Besatzungs…:

occupation troops

* * *

noun

1) (of property) (tenure) Besitz, der; (occupancy) Bewohnung, die

2) (Mil.) Okkupation, die; Besetzung, die; (period) Besatzungszeit, die

3) (activity) Beschäftigung, die; (pastime) Zeitvertreib, der

4) (profession) Beruf, der

his occupation is civil engineering — er ist Bauingenieur [von Beruf]

what's her occupation? — was ist sie von Beruf?

* * *

n.

Beruf -e m.

Beschäftigung f.

Inbesitznahme f.

English-german dictionary > occupation
8 occupation

[͵ɒkjʋʹpeıʃ(ə)n] n
1. 1) занятие; род или вид деятельности, занятий

his occupation is farming - он занимается сельским хозяйством, он работает в сельском хозяйстве

2) профессия

to look for occupation suited to one's abillities - выбирать профессию по способностям

by occupation she is a secretary - она по профессии секретарь

what's his occupation? - кто он по профессии?

3) пребывание в должности, на посту

during his occupation of the presidency - во время его пребывания на посту президента

2. занятие, дело; времяпрепровождение

pleasant [congenial] occupation - приятное [подходящее] занятие

to be bored for lack of an occupation - скучать от безделья

painting water-colours is his favourite occupation - его любимое занятие - писать акварелью

he needs some occupation for his spare time - ему нужно чем-то заняться в свободное время

3. занятость

men out of occupation - незанятые, безработные

4. 1) владение, пользование; период пользования (землёй, собственностью и т. п.); аренда

occupation of a house - владение домом

2) завладение, занятие

occupation of position - занятие позиций

5. оккупация

military occupation - военная оккупация

occupation army - оккупационная армия

occupation regime - оккупационный режим

occupation of a town [of a country] by the enemy - вражеская оккупация города [страны]

6. физ. заполненность, степень заполнения, занятость ( состояние)

НБАРС > occupation
9 occupation

[ˌɔkjʊ'peɪʃ(ə)n]
n

1) занятие

She is bored for lack of occupation. — Она скучает от безделья.

He needs some occupation for his spare time. — Ему надо чем-нибудь занять свое свободное время.

- pleasant occupation
- one's favourite occupation
- useful occupation
- home occupation
- people without definite occupation
- learn some occupation
- look for some occupation
- find one's occupation in agriculture
2) профессия, работа

What's his occupation? — Чем он занимается? /Кто он по профессии?

It's a men's occupation. — Это мужская профессия.

It is not an occupation for women. — Это не женское дело. /Это не женская профессия.

His present occupation doesn't leave him any time for travels. — Его теперешняя работа не оставляет времени на путешествия.

- dangerous occupation
- sedentary occupation
- poorly paid occupation
- profitable occupation
- female occupation
- engineer by occupation
- have no fixed occupation
- follow the same occupation
- have no other occupation
- find a suitable occupation
- follow the occupation of their fathers
- loose one's occupation
- change one's occupation
- principal occupation of the population is farming
3) вселение, заселение, владение

When will the house be ready for occupation? — Когда в этот дом можно будет въехать/вселиться?

The house is ready for immediate occupation. — Дом готов к заселению.

- continued occupation of these buildings
- attempted occupation of the airport
4) оккупация

- military occupation
- occupation army
- occupation regime
- occupation of the country
- occupation of a country by the enemy
- years of occupation
- city under occupation
- territory under occupation
•

USAGE:

See work, n

English-Russian combinatory dictionary > occupation
10 occupation

1. n занятие; род или вид деятельности, занятий

his occupation is farming — он занимается сельским хозяйством, он работает в сельском хозяйстве

kind of occupation — род профессии

humble occupation — скромное занятие

primary occupation — основное занятие

secondary occupation — побочное занятие

ordinary occupation — привычное занятие

2. n профессия

by occupation she is a secretary — она по профессии секретарь

tertiary occupation — сфера услуг, обслуживающие профессии

3. n пребывание в должности, на посту

during his occupation of the presidency — во время его пребывания на посту президента

gainful occupation — оплачиваемая должность

4. n занятие, дело; времяпрепровождение

pleasant occupation — приятное занятие

to be bored for lack of an occupation — скучать от безделья

occupation of a position — занятие позиции

unremunerative occupation — невыгодное занятие

factory occupation — занятие предприятия рабочими

unhealthy occupation — занятие вредное для здоровья

5. n занятость

men out of occupation — незанятые, безработные

6. n владение, пользование; период пользования; аренда

occupation of a house — владение домом

original occupation — первичное завладение

discovery and occupation — открытие и завладение

occupation efficiency — коэффициент использования

coefficient of occupation — норма использования помещений

open occupation — открытая оккупация, открытое завладение

7. n завладение, занятие

occupation of position — занятие позиций

first occupation — первичное завладение

manual occupation — фактическое владение

notorious occupation — ноторное владение

8. n оккупация

military occupation — военная оккупация

occupation army — оккупационная армия

token occupation — частичная оккупация

notional occupation — фиктивная оккупация

belligerent occupation — военная оккупация

occupation of a country — оккупация страны

9. n физ. заполненность, степень заполнения, занятость

level occupation — заполнение уровней

occupation density — плотность заполнения уровней энергии

Синонимический ряд:

1. control (noun) control; foreign rule; holding; ownership; possession; subjugation; tenancy; tenure; title; use

2. habitation (noun) habitation; inhabitancy; inhabitation; occupancy; residence; settlement

3. invasion (noun) attack; capture; entering; invasion; seizure

4. vocation (noun) affair; business; calling; career; chosen work; craft; employment; job; line; practice; profession; pursuit; trade; vocation; work

Антонимический ряд:

idleness; leisure; liberation; resignation; unemployment; vacancy; vacation

English-Russian base dictionary > occupation
11 occupation

noun

1) (a person's job or work.) ocupación, profesión

2) (the act of occupying (a house, town etc).) ocupación

3) (the period of time during which a town, house etc is occupied: During the occupation, there was a shortage of food.) ocupación

occupation n

1. profesión / ocupación

he's a fireman by occupation es bombero de profesión

2. pasatiempo / ocupación

what is your favourite occupation? ¿cuál es tu pasatiempo preferido?

occupation

tr[ɒkjə'peɪʃən]

noun

1 (job) ocupación nombre femenino, profesión nombre femenino

2 (pastime) pasatiempo

3 (act, state of occupying) ocupación nombre femenino

occupation [.ɑkjə'peɪʃən] n

: ocupación f, profesión f, oficio m

occupation (Tenancy)

n.

• inquilinato s.m.

n.

• empleo s.m.

• menester s.m.

• negocio s.m.

• ocupación s.f.

• oficio s.m.

• quehacer s.m.

'ɑːkjə'peɪʃən, ˌɒkjʊ'peɪʃən
noun

1) c (profession, activity) ocupación f

2) u c ( Mil) ocupación f

to be under occupation — estar* ocupado

3) u ( of accommodations) ocupación f

[ˌɒkjʊ'peɪʃǝn]
N
1) (=employment) empleo m, profesión f

what is his occupation? — ¿cuál es su profesión?

he's a joiner by occupation — es carpintero de profesión

it gives occupation to 50 men — emplea a 50 hombres, proporciona empleo a 50 hombres

2) (=pastime) pasatiempo m

a harmless enough occupation — un pasatiempo inocente

this will give some occupation to your mind — esto te mantendrá la mente ocupada

3) (Mil etc) ocupación f

army of occupation — ejército m de ocupación

the occupation of Paris — la ocupación de París

under (military) occupation — ocupado por el ejército

4) [of house etc] tenencia f

to be in occupation — ocupar

we found them already in occupation — vimos que ya se habían instalado allí

the house is ready for occupation — la casa está lista para habitar

a house unfit for occupation — una casa inhabitable, una casa carente de las condiciones mínimas de habitabilidad

5) [of post, office] tenencia f

* * *
['ɑːkjə'peɪʃən, ˌɒkjʊ'peɪʃən]
noun

1) c (profession, activity) ocupación f

2) u c ( Mil) ocupación f

to be under occupation — estar* ocupado

3) u ( of accommodations) ocupación f

English-spanish dictionary > occupation
12 occupation

сущ.

1) общ. занятие

а) ( род деятельности)

his occupation is farming — он занимается сельским хозяйством, он работает в сельском хозяйстве

б) (дело, времяпрепровождение)

he missed the bell in his occupation with the computer game — увлекшись компьютерной игрой, он не услышал звонка

2) общ. профессия, специальность (как правило та, по которой человек работал или работает в настоящий момент)

In the space marked "occupation" she wrote "police officer". — В графе "профессия" она написала "полицейский".

Syn:

profession, job

See:

International Standard Classification of Occupations, occupational

3) общ. пребывание, временное пользование [владение\] (зданием, сооружением)

occupation of a building without a certificate of occupancy is illegal — пользование зданием без наличия акта о приемке здания в эксплуатацию считается незаконным.

See:

occupancy

4) эк. тр. = sit-in 1),

5) воен. оккупация; захват (напр., города во время военных действий)

* * *

должност (клиента)
. . Словарь экономических терминов .

Англо-русский экономический словарь > occupation
13 occupation

noun

(a) (profession) métier m, emploi m;

∎ what is his occupation? quel est son métier?;

∎ please state your name and occupation veuillez indiquer votre nom et votre profession

(b) (of building) occupation f;

∎ the offices are ready for occupation les bureaux sont prêts à être occupés

English-French business dictionary > occupation
14 occupation

Это слово совпадает по значению с существительным «оккупация» только в тех случаях, когда речь идёт о захвате чужой территории: the occupation of a country by the enemy — оккупация страны врагом. Наряду с этим, occupation передаёт ряд значений, не свойственных существительному «оккупация»: 1. временное пользование (домом, дачей и др.): the occupation of a house by a family — проживание семьи в доме; 2. работа, род занятий, профессия:
He has an occupation suited to his abilities: he's a dustman. — Его работа соответствует его способностям: он мусорщик.

What is your occupation? — Кто вы по профессии?

English-Russian dictionary of expressions > occupation
15 his main occupation

его основное занятие

English-Russian combinatory dictionary > his main occupation
16 alternative occupation

возможное занятие

Towards the end of this stage the adolescent (who has developed some preliminary ideas of what his or her interests and abilities are) begins some realistic thinking about alternative occupation. — К концу этого этапа подросток (который выработал некоторые предварительные представления о том, каковы его или ее интересы и возможности) начинает некоторое реалистичное мышление о возможном занятии.

Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > alternative occupation
17 I asked the soldier what his civilian occupation was

Общая лексика: я спросил солдата, чем он занимался до армии

Универсальный англо-русский словарь > I asked the soldier what his civilian occupation was
18 he can never go back to his traditional occupation

Макаров: он никогда не сможет вернуться к своим обычным занятиям

Универсальный англо-русский словарь > he can never go back to his traditional occupation
19 he can never go back to his traditionary occupation

Общая лексика: он никогда не сможет вернуться к своим обычным занятиям

Универсальный англо-русский словарь > he can never go back to his traditionary occupation
20 he needs some occupation for his spare time

Общая лексика: ему нужно чем-то заняться в свободное время

Универсальный англо-русский словарь > he needs some occupation for his spare time

Страницы

См. также в других словарях:

occupation — occupationless, adj. occupative, adj. /ok yeuh pay sheuhn/, n. 1. a person s usual or principal work or business, esp. as a means of earning a living; vocation: Her occupation was dentistry. 2. any activity in which a person is engaged. 3.… … Universalium
Occupation of Constantinople — Part of the Turkish War of Independence USS Noma (SP 13 … Wikipedia
Occupation (TV serial) — Occupation Brown, Graham and Nesbitt Genre War drama Written by Peter Bowker … Wikipedia
Occupation of Belarus by Nazi Germany — Part of World War II … Wikipedia
Occupation of Poland (1939–1945) — Occupation of Poland redirects here. For other uses, see Occupation of Poland (disambiguation). For general history of Poland during that period, see History of Poland (1939–1945). Fourth Partition of Poland aftermath of the The Nazi Soviet Pact; … Wikipedia
Occupation: Foole — Studio album by George Carlin Released October 1973 … Wikipedia
occupation — oc‧cu‧pa‧tion [ˌɒkjˈpeɪʆn ǁ ˌɑːk ] noun [countable] PROPERTY a job or profession, used especially on official forms or for writing about the jobs people do: • Please state your name, age, and occupation. • The least stressful occupations in our … Financial and business terms
Occupation of German Samoa — Part of the Asian and Pacific theatre of World War I … Wikipedia
Occupation of Denmark — Headquarters of the Schalburg Corps, a Danish SS unit, after 1943. The occupied building is the lodge of the Danish Order of Freemasons located on Blegdamsvej, Copenhagen … Wikipedia
Occupation (Battlestar Galactica) — Occupation Battlestar Galactica episode Episode no … Wikipedia
Occupation of Norway by Nazi Germany — German officers stand in front of the National Theater in Oslo, 1940 … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

his occupation

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

his occupation

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: